A federal judge ruled that the U.S. Securities and Exchange Commission brought enough of a case arguing that Coinbase is operating as an unregistered broker, exchange and clearinghouse that its suit against the cryptocurrency company should move forward.