“The construction of the new border wall system supports [the Border Patrol’s] ability to impede and deny illegal border crossings and the drug and human smuggling activities of transnational criminal organizations while increasing safety by allowing agents to observe activity just immediately south of the border wall,”