The limited supply of housing in cities, combined with the influx of investment capital into urban residential real estate, is making it difficult for middle-income earners to afford housing