Ecuadorian gang 'Los Lobos' says it's being framed with a fake video for killing a presidential candidate