Despite a small contingent of right-wing extremists in Ukraine, experts argue that their presence does not justify Russia's aggression or mischaracterization of the Ukrainian government