Menendez is accused to have secretly helped the government of Egypt, providing sensitive, nonpublic U.S. government information to Egyptian officials