As Chile marks the 50th anniversary of the coup that overthrew democratically elected President Salvador Allende, the events of that day and the subsequent 17-year dictatorship continue to be a source of pain and division in the country.