The world's largest digital bank isn't HSBC; it's Brazil's Nubank, which reported revenue close to $5 billion last year.