Stablecoins have expanded into a $214 billion market, facilitating $35 trillion in yearly transactions, twice the volume handled by Visa