The distinction between federal and state regulators had been the main sticking point when Democrats and Republicans sought to work out a compromise bill on stablecoins in the previous Congress, and any new version will still have to thread a bipartisan needle