As attention toward crypto ramps up in Washington, venture capital fund a16z Crypto has tapped its general counsel, Miles Jennings, to become head of policy.