Coinbase has been freed from its protracted legal battle with the U.S. Securities and Exchange Commission as the agency agreed to drop the case that's been among the industry's core fights in federal court