An establishment leftist and a political outsider focused on jobs appeared to capture the top spots in Ecuador’s presidential election.